Translation help for deroon

[sawys]

Hi

I need your help to translate the different modes available in this game.



At mamescore, we track the several modes.

We think that the 2nd choice correspond to normal.

Thank you.

[GHEMANT]

1. ?? course 3 stages
2. futsuu course = normal mode
3. Muzui course

[sawys]

1. ?? course 3 stages
2. futsuu course = normal mode
3. Muzui course

Thank you for your help Gemant

So i think that we could understand something like
1. Training or Beginner ? Course
2. Normal Course
3. Expert or Hard ? Course

[GHEMANT]

I have try to search "hard" "beginner" "novice" "hardest" "easy" but not correspondence with first term and muzui term

maybe are "easy" and "hard" but I'm not sure

[BeeJay]

From my usual friendly Japanese to English translator:

Practice course, 3 stages
Standard course
Advanced course

And the title above the buttons: Select your course, too

Cheers,
BeeJay.

[sawys]

From my usual friendly Japanese to English translator:

Practice course, 3 stages
Standard course
Advanced course

And the title above the buttons: Select your course, too

Cheers,
BeeJay.

Thank you for your help too

[Abbe]

I tried out the courses.

Practice course is only three levels and easy to finish. You aren't allowed to enter the high score list, though.

Can't find any difference between standard and advanced so far. But on the other hand, I only survive the first few stages.

[Phil Lamat]

For info, Gamest hiscore = 10,361,300, apparently on normal course (info given : FUTSUU ALL x3)